Preguntas Frecuentes

A continuación hay algunas preguntas iniciales que tienen muchos clientes cuando primero se comunican con Williamson & Lavecchia, L.C. Las preguntas a continuación abarcan las dudas que pueda tener usted. Si no encuentra las respuestas aquí, puede contactarnos para que le contestemos las preguntas más complejas o las preguntas específicas de su caso. La consulta inicial es gratis.

Productos Defectivos

• Question:
  ¿A Quién se Puede Demandar?
  Answer:
  Dependiendo de los hechos específicos que se aplican a su situación , en Virginia, es posible demandar al dise ñador del producto, el fabricante, el distribuidor, el mayorista, o el vendedor del producto.
• Question:
  ¿Qué Seguros Tienen que ser los Productos?
  Answer:
  Bajo las leyes de Virginia, un producto tienen que ser razonablemente seguro para el uso para el cuál fue hecho e usos razonables que se pueden prever. Sin embargo los productos no tienen que ser dise ñados ni fabricados con lo máximo en seguridad. Ver abajo para más información sobre las advertencias y las garantías.
• Question:
  ¿Deben Tener Advertencias los Productos?
  Answer:
  
  
  

  Si un producto es inherentemente peligroso y no es obvio el peligro, el proveedor tiene que advertir de manera adecuada los riesgos previsibles de usar el producto. Si falla el proveedor al no advertir cuales son los riesgos, se puede demandar por no advertirlos. Si es obvio el peligro, no hay ningún deber de advertir los peligros.

• Question:
  ¿Qué Pasa con las Garantías?
  Answer:
  Muchos productos vienen con advertencias específicas. En algunas circunstancias, las declaraciones sobre la calidad o características del producto en materiales de publicidad o negociaciones de venta se considerarán una garantía específica. Si usted sufre porque un producto tenía algo que no cumplió con su garantía, es posible que tenga una demanda válida. Además, en muchas situaciones de ventas y de alquilar, se supone que hay una garantía que el producto es razonablemente seguro para su uso normal y otros propósitos previsibles. Si se vende o alquila un producto irrazonablemente peligroso, entonces existe un incumplimiento de esta garantía y puede tener usted una demanda válida.
• Question:
  ¿Tengo que Dar Notificación de Incumplimiento de la Garantía?
  Answer:
  Las leyes de Virginia exigen que un comprador le notifique al vendedor del producto del defecto dentro de un período de tiempo razonable después que el comprador descubre o debe haber descubierto el defecto.  Este requerimiento no se aplica a las personas que no compraron el producto peo quienes fueron perjudicados o lesionados por él.
• Question:
  ¿Qué pasa si me lesiono al usarlo?
  Answer:
  Los fabricantes deben advertirle de los peligros asociados con el uso inapropiado del producto solamente si ese uso inapropiado es previsible. Si no era previsible el uso inapropiado, no existe el deber de advertir el peligro si se usa el producto de una manera indebida. Por ejemplo el tribunal ha fallado que un fabricante debe haber previsto que un bebé podría ingerir líquido para los muebles.
• Question:
  ¿Un producto se considera “defectuoso” porque me lesionó?
  Answer:
  Solamente porque usted se lesionó no significa que el producto tiene un defecto. También tiene que existir negligencia o incumplimiento de la garantía de parte de los demandados para que usted pueda demandar.
• Question:
  ¿Cuánto tiempo tengo para radicar una demanda?
  Answer:
  En Virginia, una persona lesionada por un producto defectivo normalmente tiene dos años desde la fecha de la lesión para radicar una demanda. Si se radica la demanda después de ese período de tiempo puede ser desestimado por el juez por radicarse tarde. Hay varias excepciones a este estatuto que limita dos años que se puede aplicar a muchas situaciones. Por ejemplo si la persona lesionada es un menor de edad o mentalmente incompetente, se puede extender el período para poder radicar la demanda.
• Question:
  ¿Qué pasa si yo no compré el producto?
  Answer:
  En el pasado, si la persona lesionada no fue la persona que compró el producto, no se le permitía demandar. Sin embargo, las leyes han cambiado. Ahora ya no es prohibido demandar solamente por no ser la persona que compró el producto.
• Question:
  

  ¿Qué pasa si se compró el producto usado y no nuevo?

  
  Answer:
  

  De todas maneras usted puede demandar, aún si  no compró el producto nuevo.

• Question:
  ¿Esta clase de casos son sencillos?
  Answer:
  Son difíciles las demandas contra compañías que han diseñado, fabricado, distribuido, o vendido productos. Esta clase de casos a menudo tratan asuntos científicos complejos y técnicos para los cuales se necesita un entendimiento total no solamente de las leyes que se pueden aplicar, pero también la ciencia y la tecnología  que se necesitan para el diseño y el proceso de fabricación. Nuestros abogados tienen mucha experiencia en tratar estos asuntos científicos complejos  y disfrutan del desafío de estudiar estas áreas para representar mejor a nuestros clientes.
• Question:
  ¿Puedo radicar una demanda si el producto está regulado por las leyes federales?
  Answer:
  En ciertos casos las leyes federales tienen derecho de prioridad sobre las leyes de Virginia, que significa que sus recursos o soluciones jurídicas las controlan las leyes federales. Es importante que su abogado entienda perfectamente la doctrina de derecho de prioridad. Para  más información sobre el derecho de prioridad y como se aplica a casos de responsabilidad en cuanto al producto, por favor lea el ensayo de Tom Williamson en nuestra biblioteca.

Negligencia Médica

• Question:
  Cuál es la fecha límite según la ley de prescripciones?
  Answer:
  

  La ley de prescripciones  es un período de tiempo arbitrario que impone el estado como fecha límite para radicar una demanda. A menos que se radique la demanda dentro del tiempo permitido bajo la ley de prescripciones, se anulará por vencerse el tiempo. Si se vence por pasarse el tiempo, no puede haber remedio legal.

  
  

  En Virginia todos los casos de lesiones personales causadas por negligencia médica deben radicarse dentro de dos años a partir de la fecha que causó el caso. Código de Virginia Ann Sección 8.01.-243. Explicado sencillamente, empieza a “contarse” el tiempo empezando en la fecha en que ocurrió la negligencia. Virginia tiene también una doctrina que se llama “la regla de tratamiento continuo” que puede extender el periodo de tiempo de la ley de prescripciones. Bajo la regla de tratamiento continuo, si el demandado ha prestado considerable tratamiento sin interrupción, entonces la demanda se tiene que radicar dentro de los últimos dos años desde la fecha del último tratamiento del demandado proveedor de cuidados médicos por la misma condición o una condición relacionada a la primera.

  
  

  Si la negligencia causa la muerte, entonces se aplica la ley de prescripciones para los casos de muerte causadas por negligencia. Casos de muerte por negligencia tienen que radicarse dentro de dos años desde la fecha de defunción.  Código de Virginia Ann Sección 8.01.-244.

  
  

  Virginia tiene una ley especial de prescripciones que rige los casos de negligencia médica para los menores de edad. Si un menor tiene menos de ocho años, la demanda se tiene que empezar antes de que cumpla los diez años. Para los niños de ocho años o mayores de ocho años, debe comenzarse  la demanda dentro de dos años después de cometerse la negligencia. Código de Virginia Ann Sección 8.01.-243.

  
  

  Si el  demandado es agente del estado de Virginia, así como los empleados de los hospitales de enseñanza en Virginia, entonces la demanda tiene que hacerse bajo la Ley de Daños y Perjuicios  de Virginia. Esta ley tiene requerimientos administrativos específicos que tienen  que cumplirse para que se pueda litigar el caso, e incluye un requerimiento obligatorio de notificación. Además  la recuperación bajo la Ley de Daños y Perjuicios  de Virginia se limita a cien mil dólares. ($100.000.00)

  
  

  En Virginia ciertas circunstancias pueden extender la ley de prescripciones. Estas circunstancias incluyen fraude o el ocultar para que no se descubra la lesión,  la incapacidad de la víctima, y un objeto olvidado que se haya dejado en el paciente durante cirugía sin conocimiento del paciente. Es mejor consultar con un abogado tan pronto sospeche que pueda tener un caso por que existen estas leyes de prescripción.

  
  

   

• Question:
  ¿ Qué es “la norma de cuidados”?
  Answer:
  En Virginia,  “la norma de cuidados” se define por ley.  Las “normas de cuidado por las cuales se van a juzgar los actos u olvido (supuesta negligencia) sarán el grado de destreza y diligencia que ejerce un médico razonablemente prudente en su campo o especialización en el estado de Virginia…. Código de Virginia Ann Sección 8.01-581.20.  La norma de cuidado específica en el momento que se cometió  la supuesta negligencia médica la establecerá el testimonio de un testigo perito.
• Question:
  ¿ Quienes son los proveedores de salud?
  Answer:
  
  
  

  Se definen quienes son los proveedores de salud  por ley en Virginia. La definición estatutaria es amplia  e incluye a cualquier persona, lugar, institución licenciada por Virginia para proveer cuidado médico o servicios profesionales así como un médico u hospital, dentista, farmaceuta, enfermera licenciada o  practicante diplomada, optómetro, podiatra, quiropráctico, fisioterapista, ayudante del fisioterapista, psicólogo clínico, trabajador social clínico, asesor profesional,  ayudante del dentista o una organización que ayuda a mantener la salud. La definición legal también incluye las casas de reposo, corporaciones profesionales, sociedades, compañías de responsabilidad limitada cuyos miembros son proveedores de salud licenciados o que emplean a proveedores de salud licenciados y que prestan principalmente servicios médicos. Ver Código de Virginia Ann Sección 8.01-581.1.  

• Question:
  ¿Qué tengo que probar en mi caso?
  Answer:
  
  
  

  En el juicio el demandante tiene la obligación de comprobar el caso. El demandante tiene que probar lo siguiente: 1) la norma de cuidados en vigor al momento de la alegada negligencia médica; 2) que el acusado proveedor de cuidados médicos no cumplió con las normas de cuidado;3) que como resultado directo de este incumplimiento de las normas de salud, el demandante sufrió lesiones y; 4) cuales fueron las lesiones (daños y perjuicios) que se sufrieron como resultado de la negligencia. Si el demandante no puede probar cualquiera de estos elementos entonces el Juez que preside sobre el caso puede prohibir que el caso se le entregue al jurado para deliberar y llegar a un veredicto.

• Question:
  He tenido un resultado muy malo. ¿Significa que tengo un posible caso?
  Answer:
  
  
  

  El haber tenido un resultado muy malo no significa que se cometió una negligencia médica. Aun si el médico u potro proveedor de cuidados médicos cumplieron con las normas de cuidado puede haber un resultado malo. La única manera de saber si hubo negligencia es examinar cuidadosamente los hechos que normalmente requiere también una revisión del historial médico apropiado y una consulta con un perito.

• Question:
  ¿Tengo un caso bueno?
  Answer:
  
  
  

  Una de las preguntas más frecuentes que nos hacen los posibles clientes en sus entrevistas iniciales es si tienen un caso bueno. Normalmente no hay una manera de evaluar los méritos de un posible caso hasta después de obtener el historial médico y revisarlo cuidadosamente. En general casi todos los casos tienen hechos que pueden “cortar de ambas maneras,” que significa que hay hechos que le ayudan también al proveedor de cuidados médicos defenderse de la demanda. Bajo las leyes de Virginia, se exige el testimonio de peritos para probar un caso de negligencia médica. Por eso el caso depende de los hechos que se presentarán como pruebas y el testimonio de los testigos peritos. Aun los casos “buenos” se pueden perder si el jurado cree la versión de los hechos presentada por el demandado proveedor de cuidado médico.  Sin embargo después que un abogado haya evaluado un posible caso, podrá dar una opinión acerca de los méritos del caso y la posibilidad de ganar en un juicio.

• Question:
  ¿Cuánto puedo recuperar por mis lesiones?
  Answer:
  

  El estado de Virginia impone un máximo para daños y perjuicios por lesiones corporales o por causar la muerte en casos de negligencia médica. Código de Virginia Sección 8.01-581.15. Los casos que surgieron antes del 1 de agosto de 1999 tienen un máximo de un millón de dólares. Para los casos que surgieron entre el 1 de agosto de 1999 y el 30 de junio de 2000 el máximo es un millón y medio de dólares. Para los casos que surgieron después del 30 de junio de 2000, el máximo está a continuación:

  
  

  Julio 1, 2000 hasta Junio 30, 2001 - $1.550.000.00.

  
  

  Julio 1, 2001 hasta Junio 30, 2002 - $1.600.000.00.

  
  

  Julio 1, 2002 hasta Junio 30, 2003 - $1.650.000.00.

  
  

  Julio 1, 2003 hasta Junio 30, 2004 - $1.700.000.00.

  
  

  Julio 1, 2004 hasta Junio 30, 2005 - $1.750.000.00.

  
  

  Julio 1, 2005 hasta Junio 30, 2006 - $1.800.000.00.

  
  

  Julio 1, 2006 hasta Junio 30, 2007 - $1.850.000.00.

  
  

  Julio 1, 2007 hasta Junio 30, 2008 - $1.925.000.00.

  
  

  Después de Junio 30, 2008 - $2.000.000.00.

  
  

  Virginia también impone un límite a la cantidad de daños y perjuicios que se puede recuperar. Los daños punitivos tienen un máximo de tres cientos cincuenta dólares ($350.000.00). Código de Virginia Sección 8.01-38.1.  En casos de negligencia médica, los daños punitivos que se ganan tienen que estar dentro del límite para casos de negligencia médica. En otras palabras, los máximos para los daños arriba mencionados representan el máximo que se puede recuperar aun si se otorga  una compensación también.

• Question:
  ¿Se llegará a un acuerdo en mi caso?
  Answer:
  En casos de negligencia médica es difícil predecir si un caso llegará a un acuerdo. Normalmente estos casos se defienden con rigurosidad.  Los casos que llegan a un acuerdo normalmente llegan al acuerdo cerca a la fecha del juicio. Por eso es mejor anticipar que su caso va a seguir a juicio.
• Question:
  ¿Necesito que un testigo perito certifique que el caso tiene mérito antes de entregar la citación para la demanda de negligencia médica?
  Answer:
  

  
  En casi todos los casos de negligencia médica, el demandante debe tener un certificado de mérito de un perito calificado que el demandado incumplió con la norma de cuidados y que fue el incumplimiento de la norma de cuidados que causó la lesión que se reclama. El demandante debe tener un certificado de mérito antes de pedir que se le entregue la demanda al demandado.

  
  

  No se exige un certificado de mérito cuando el demandante cree en buena fe que no es necesario el testimonio de perito porque la negligencia del demandado está dentro de los conocimientos previos y la experiencia del jurado.

  
  

  Debido al requerimiento que el demandante tiene que  obtener un certificado de mérito, es muy importante que las victimas de casos de negligencia médica contraten a un abogado rápidamente para que el abogado tenga suficiente tiempo para investigar completamente el caso y obtenga la certificación de perito necesaria.

  
  

  Para más información sobre como radicar certificados de mérito, por favor lea “Legislación actualizada para casos de negligencia médica” (Medical Malpractice Legislation Update")  que está en nuestra Biblioteca escrito por Josh Silverman.

Objetos Olvidados en la Cirugía

• Question:
  

  ¿Cuál es la tasa de mortalidad debido a objetos olvidados en los pacientes durante la cirugía?

  
  Answer:
  No existen estudios conclusivos sobre la tasa de mortalidad. Sin embargo, la Agencia para Cuidados e Investigación Médica encontró que los pacientes normales pasaron cuatro días adicionales en el hospital por error, y que cincuenta y siete pacientes murieron en el 2000 debido a un objeto olvidado durante la cirugía.
• Question:
  ¿Cuál es la ley de prescripciones para un caso de un objeto olvidado durante la cirugía?
  Answer:
  

  Virginia tiene una ley de prescripciones (límite de tiempo) de dos años. En los casos de objetos olvidados en el paciente se extiende por hasta un año después de que  se descubra el error o hasta después que el paciente se debió haber dado cuenta del error. 

  
  

  Puede ser que algunos objetos olvidados no se detecten por años. La ley de prescripciones nunca se extiende por más de 10 años a partir de la fecha de la lesión. Así que es importante no demorarse en buscar a un abogado.

Maltrato en Instituciones de Cuidados Médicos y Conducta Indebida de las Compañías de Seguros

• Question:
  

  ¿Qué es ERISA y qué tiene que ver con mi seguro medico?

  
  Answer:
  ERISA son las siglas para la Ley de seguridad de 1974 que asegura los ingresos de un empleado jubilado. La ley ERISA rige casi todas las prestaciones de los empleados e incluye los beneficios de seguro médico. Mientras originalmente se creó para proteger los derechos de los empleados, ERISA ha afectado de manera negativa los derechos de los empleados de recibir cuidado médico de calidad al limitar los pagos para la entrega de beneficios. Bajo ERISA tiene usted el derecho de demandar por los servicios que se le negaron injustamente y es posible que recaude los honorarios de los abogados para pagar su demanda. También puede demandar para un fallo declaratorio para aclarar sus derechos a futuras prestaciones.  Sin embargo, muchos tribunales han fallado que si una compañía de seguro por error decidió que usted no necesitaba un tratamiento como una IRM, cuidado psiquiátrico, o recomendación para ver un especialista, el asegurador no es responsable por sus lesiones aun si usted puede probar que por negligencia el asegurador causó sus lesiones.  En muchos casos esto ha significado que pacientes lesionados y familias que han perdido a seres amados, debido a la negligencia médica del asegurador no tienen reparación. Sin embargo, algunos abogados han tenido éxito en ganar los casos y recuperar dinero  para sus clientes con nuevas teorías legales.  El artículo “ Piercing the Armor: Approaches to Managed Care Liability"( Perforando la Coraza:   Formas de Abordar la Responsabilidad de la Atención Médica Administrada.) trata de formas de forzar a la administración médica a tomar responsabilidad por su negligencia médica y se puede encontrar en nuestra biblioteca Cyber.
• Question:
  ¿Qué planes se excluyen de ERISA?
  Answer:
  Si usted es empleado del gobierno o tiene un seguro médico por la iglesia puede ser negado por ERISA y es posible que tenga más soluciones jurídicas que si tuviera seguro por otro tipo de empleo. Es importante dejar que un abogado examine su póliza y su situación de trabajo para determinar cuales son sus derechos.
• Question:
  ¿Qué debo hacer si me niegan tratamiento bajo mi plan de seguro?
  Answer:
  Lo más importante es que usted lea su póliza de seguro. Es posible que su póliza tenga fechas límites para poder apelar cuando se le niegan beneficios.  Le animamos a que consulte con un abogado entendido en responsabilidades de cuidado médico para que revise su póliza y le asesore si debe usted demandar a la compañía de seguro médico por negarle los beneficios. Si no tiene éxito en su apelación, su abogado le puede aconsejar si debe radicar una demanda para obligar a la compañía de seguro a proveerle los beneficios bajo la póliza. Bajo ERISA es posible que pueda recuperar los honorarios del abogado.
• Question:
  Cuales son mis derechos si he sido lesionado o perjudicado porque mi compañía  de seguro indebidamente me negó tratamiento medico?
  Answer:
  Muchos pacientes han sufrido lesiones graves y algunos pacientes han muerto porque sus compañías de seguro han negado referirlos a un especialista o darles el tratamiento médico necesario. Si usted cree  que ha sido lesionado o ha perdido a un ser amado porque la compañía de seguro le negó tratamiento, debe contactar un abogado inmediatamente. Si se demora es posible que los límites legales ( prescripción legal) sea un obstáculo legal y ya nunca más  pueda demandar. Su abogado investigará si usted esta asegurado por ERISA. Recuerde que todos los seguros médicos no tienen cobertura de ERISA. Si usted está asegurado por un plan de ERISA, necesita tener a un abogado que conoce todo sobre ERISA y las teorías legales que van evolucionando, para poder recuperar con éxito una indemnización para usted por sus lesiones o por perder un ser amado.
• Question:
  ¿Qué es un HMO?
  Answer:
  
  
  

  Una HMO, las siglas para una Organización que Mantiene la Salud es un plan médico prepagado que consiste de una asociación de profesionales médicos e instituciones. Los miembros de una HMO escogen un médico de cabecera (siglas en inglés PCP) de una lista limitada de médicos que coordinan su cuidado médico. El PCP decide cómo, cuándo y adónde lo trataran así como a cuáles especialistas puede ver y a qué hospitales puede ir. La HMO le da muchos incentivos financieros al PCP para que limite al mínimo el cuidado médico del paciente.

• Question:
  ¿Qué es un PPO y cómo es diferente al HMO?
  Answer:
  
  
  

  PPO es la sigla para la Organización de Proveedores Preferidos que consiste de un grupo de profesionales médicos que proveen cuidado médico a un grupo específico de pacientes. Los pacientes en una PPO normalmente tienen más selección para elegir sus proveedores de la que tendrían en una HMO.  Al contrario de la HMO, el paciente a menudo tiene el derecho de obtener servicios médicos fuera de la lista de proveedores, pero es posible que el paciente tenga que pagar una cuota más alta.

• Question:
  

  ¿Qué es y capitación y cómo puede afectar el cuidado de mi médico de cabecera?

  
  Answer:
  
  
  

  PPO es la sigla para la Organización de Proveedores Preferidos que consiste de un grupo de profesionales médicos que proveen cuidado médico a un grupo específico de pacientes. Los pacientes en una PPO normalmente tienen más selección para elegir sus proveedores de la que tendrían en una HMO.  Al contrario de la HMO, el paciente a menudo tiene el derecho de obtener servicios médicos fuera de la lista de proveedores, pero es posible que el paciente tenga que pagar una cuota más alta.

• Question:
  ¿Hay otras restricciones de HMO o incentivos para que los médicos racionen los servicios que prestan?
  Answer:
  
  
  

  Unas HMOs le dan a los médicos incentivos y bonos por no pedir exámenes o referir a los pacientes a especialistas.

• Question:
  ¿Qué es un análisis de utilización?
  Answer:
  Otro método para ahorrar dinero que usan los aseguradores médicos es usar los análisis de utilización donde las enfermeras contratadas por el asegurador supervisa las decisiones médicas. En algunos casos es posible que la enfermera niegue el pago del tratamiento o la recomendación a un especialista aunque su médico haya dicho que es necesario desde el punto de vista médico.

Maltrato y Abandono de Ancianos

• Question:
  ¿ Quién regula las casas de reposo?
  Answer:
  

  Nunca es fácil seleccionar una casa de reposo. Afortunadamente ahora hay nueva información disponible sobre casas de reposo en el Internet . Medicare tiene una guía útil de 59 páginas que se encuentra en línea para seleccionar una casa de reposo.

  
  

  En Virginia puede comunicarse con el Centro para Cuidado Médico de Calidad (Center for Quality Healthcare) y pedir copias de las encuestas y copias de demandas anteriores hechas contra la casa de reposo.  Es posible que el Center for Quality Healthcare le cobre una modesta suma por las copias. Bajo la Ley de Virginia para Divulgar Información tienen que proveer estos documentos dentro de cinco días hábiles.

  
  

  Además de las sugerencias arriba mencionadas, hay consultores sobre el cuidado medico quienes pueden ayudarle a encontrar una casa de reposo apropiada.  Cobran una cuota para este servicio.

  
  

   

  
  

   

• Question:
  ¿Cuál es la diferencia entre una casa de reposo y una residencia para personas de tercera edad con asistencia?
  Answer:
  

  Una residencia para personas de tercera edad con asistencia, por ley es una institución que provee una asistencia mínima o moderada  con actividades cotidianas como el bañarse, vestirse, e ir al baño. La residencia para personas de tercera edad con asistencia puede suministrar medicamentos si hay personal calificado. Normalmente ofrecen cuidado a largo y a corto plazo (respiro).  Las residencias para personas de tercera edad las regulan el Departamento de Servicios Sociales de Virginia. Además tienen que cumplir con los códigos de los edificios locales. Los inspectores de construcción pueden llevar a cabo inspecciones de la institución.  Las residencias para personas de tercera edad normalmente reciben fondos de becas del gobierno local o donaciones privadas.

  
  

  Una casa de reposo provee cuidado médico a sus pacientes. Las casa de reposo se someten a unas regulaciones federales y estatales  más estrictas y tienen que contratar a enfermeras como personal. El Departamento de Salud de Virginia tiene la responsabilidad de asegurar que todas las casas de reposo cumplen con estas regulaciones.  Se someten a visitas anunciadas y sin notificación. Sin embargo, los inspectores no pueden encontrar todas las infracciones de salud y de seguridad y desafortunadamente muchos casos de maltrato o abandono de personas mayores queda sin reportar.

  
  

  Se le invita a aprender más sobre los fallos legales contra las casas de reposo por maltratar o abandonar a nuestros mayores en el sitio web.

• Question:
  ¿Cuál es la diferencia entre vivir como residente o con asistencia y atención médica continua?
  Answer:
  
• Question:
  ¿Qué preguntas debo hacer al seleccionar un abogado para que represente a un ser querido maltratado o abandonado en una casa de reposo?
  Answer:
  
• Question:
  Es legalmente responsable la casa de reposo por actos penales contra los residentes?
  Answer:
  
  
  

  Trágicamente los residentes de residencias para personas de tercera edad han sido víctimas de delitos que incluyen maltrato físico, emocional y hasta abuso sexual de los empleados de la residencia que están encargados de proteger a los residentes. Para evitar que personas peligrosas sean empleadas en las residencias para personas de tercera edad, deben hacer una verificación de los antecedentes penales de todos

  
  

   

  
  

  Si las residencias para personas de tercera edad no hacen una verificación de los antecedentes penales y un residente es víctima del empleado con el antecedente penal, la institución puede ser legalmente responsable del acto. Además si la residencia para personas de tercera edad tiene alguna razón para creer que un empleado es peligroso y la institución no toma las medidas para proteger a sus residentes puede ser encontrada responsable. Para una protección extra la residencia para personas de tercera edad debe confirmar por lo menos dos referencias para cada empleado.

  
  

  Lo fundamental es que la residencia para personas de tercera edad debe tratar de manera razonable de proteger a sus residentes vulnerables.

  
  

  
   

  
  

   

• Question:
  ¿Qué preguntas debo hacer cuando escojo a un abogado para representar un ser amado maltratado u abandonado en una residencia para personas de tercera edad?
  Answer:
  

  Es importante que su abogado tenga buen conocimiento de las reglas y regulaciones de las residencias para personas de tercera edad. Estas reglas exponen las normas mínimas y el puede fallarse que las residencias no cumplieron con estas normas y son responsables. Estas normas incluyen calificaciones del personal, la calidad de la comida, los procedimientos para una emergencia, las actividades sociales para los residentes, y la calidad de las condiciones de vida. Además existen estatutos y fallos del tribunal que pueden afectar sus derechos. Es esencial que su abogado conozca estas leyes y fallos del tribunal.

  
  

  Las residencias para personas de tercera edad también deben cumplir con las ordenanzas municipales locales reguladoras de la construcción. Desafortunadamente muchas instituciones están en condiciones muy pobres. En muchos casos las residencias para personas de tercera edad han hecho caso omiso de los emplazamientos judiciales por violaciones de las ordenanzas municipales reguladoras de la construcción, así como el no proveer suficiente calefacción y ventilación, entradas seguras, y ventanas seguras. Su abogado debe conocer estas regulaciones y cómo se aplican a las residencias para personas de tercera edad.

  
  

  Los abogados Carolyn Lavecchia y Josh Silverman representan a víctimas de maltrato y abandono en las residencias para personas de tercera edad.  Por favor visite nuestro sitio web Maltrato y Abandono de Personas de Tercera Edad para más información.

• Question:
  ¿Una residencia para personas de tercera edad es legalmente responsable por delitos contra sus residentes?
  Answer:
  

  Trágicamente los residentes de residencias para personas de tercera edad han sido víctimas de delitos que incluyen maltrato físico, emocional y hasta abuso sexual de los empleados de la residencia que están encargados de proteger a los residentes. Para evitar que personas peligrosas sean empleadas en las residencias para personas de tercera edad, deben hacer una verificación de los antecedentes penales de todos sus empleados. Esto es sumamente importante porque muchos residentes de estas residencias para personas de tercera edad son vulnerables física y mentalmente a que los maltraten.

  
  

  Si las residencias para personas de tercera edad no hacen una verificación de los antecedentes penales y un residente es víctima del empleado con el antecedente penal, la institución puede ser legalmente responsable del acto. Además si la residencia para personas de tercera edad tiene alguna razón para creer que un empleado es peligroso y la institución no toma las medidas para proteger a sus residentes puede ser encontrada responsable. Para una protección extra la residencia para personas de tercera edad debe confirmar por lo menos dos referencias para cada empleado.

  
  

  Lo fundamental es que la residencia para personas de tercera edad debe tratar de manera razonable de proteger a sus residentes vulnerables.

• Question:
  ¿Deben estar  poniendo límites a la libertad y restringiendo a los residentes en las residencias para personas de tercera edad?
  Answer:
  Es ilegal que ciertas residencias  para personas de tercera edad usen restricciones mecánicas o químicas para limitar a sus residentes a menos que sea una emergencia.  Las restricciones mecánicas son extremadamente peligrosas para los residentes. Además de los efectos psicológicas de los aparatos, el uso de restricciones conlleva un porcentaje alto de incidentes de lesiones severas y hasta de causar la muerte. Los abogados de Williamson & Lavecchia, L.C. han ganado casos contra las casas de reposo y conseguido indemnizaciones por el uso de restricciones mecánicas y maltratar a los residentes.
• Question:
  ¿Qué derechos tienen los personas en las residencias para personas de tercera edad?
  Answer:
  

  1.  El derecho de ser animado e informado de manera apropiada de como ejercer sus derechos como residentes y ciudadanos.

  
  

  2.  El derecho de poder manejar su propio dinero.

  
  

  3.  El derecho de poder quejarse y pedir cambios en política y servicios en la institución sin ningún riesgo de retaliación.

  
  

  4.  El derecho de poder tener visitantes diarios en la institución y visitas razonables fuera de la residencia para personas de tercera edad.

  
  

  5.  El derecho de que se traten con confidencialidad sus asuntos personales e historiales.

  
  

  6.  No pueden ser obligados a prestar servicio en la residencia para personas de tercera edad.

  
  

  7.  El derecho de no sufrir maltrato emocional o físico, abuso sexual y financiero  y, de no ser  explotados.

  
  

  8.  El derecho de ser tratado con dignidad, cortesía y respeto  en la residencia para personas de tercera edad.

• Question:
  ¿ Hay un límite en las indemnizaciones que se pueden ganar contra residencias de personas de tercera edad?
  Answer:
  La Corte Suprema de Virginia dictaminó en su decision en el caso de Commercial Distributors contra Blankenship, 240 Va. 382, 397 S.E.2d 840 (1990), que no hay límite en Virginia para los casos de negligencia médica en las instituciones de residencias con asistencia médica. Por lo tanto, bajo la interpretación actual de la ley, no hay límite de dinero en las indemnizaciones o compensaciones de estos casos.
• Question:
  ¿Hay  una fecha límite para radicar una demanda contra una residencia para personas de tercera edad?
  Answer:
  Por general hay que radicar una demanda dentro de dos años de la lesión o la muerte del residente. Sin embargo hay excepciones a esta regla. Bajo algunas circunstancias se puede alargar el período de tiempo si el residente es legalmente incompetente. Si el gobierno es dueño de la institución hay requisitos específicos para radicar una demanda y en algunos casos la notificación debe radicarse dentro de seis meses después de la lesión o la muerte del residente.  Por eso es importante que se comunique con un abogado lo más pronto posible. Muchos abogados no aceptarán el caso si la fecha límite está muy cerca.
• Question:
  ¿Puedo radicar una demanda de parte de un pariente quien fue lesionado en una residencia para personas de tercera edad?
  Answer:
  Si es competente su familiar lesionado, normalmente la demanda se hará en su propio nombre. Sin embargo, si usted tiene el poder o es el tutor o guardián nombrado, entonces en casi todos los instantes usted podrá radicar la demanda en su nombre de parte de su pariente. Los abogados de Williamson & Lavecchia, L.C pueden ayudarle a usted a preparer una petición para ser guardián cuando es necsario radicar una demanda de parte de una persona lesionada o maltratada quien no es legalmente competente.
• Question:
  ¿Cómo puedo seleccionar una casa de reposo?
  Answer:
  

  Nunca es fácil seleccionar una casa de reposo. Afortunadamente ahora hay nueva información disponible sobre casas de reposo en el Internet . Medicare tiene una guía útil de 59 páginas que se encuentra en línea para seleccionar una casa de reposo.

  
  

  En Virginia puede comunicarse con el Centro para Cuidado Médico de Calidad (Center for Quality Healthcare) y pedir copias de las encuestas y copias de demandas anteriores hechas contra la casa de reposo.  Es posible que el Center for Quality Healthcare le cobre una modesta suma por las copias. Bajo la Ley de Virginia para Divulgar Información tienen que proveer estos documentos dentro de cinco días hábiles.

  
  

  Además de las sugerencias arriba mencionadas, hay consultores sobre el cuidado medico quienes pueden ayudarle a encontrar una casa de reposo apropiada.  Cobran una cuota para este servicio.

• Question:
  ¿Cuáles son las preguntas claves que se deben hacer cuando se visita una casa de reposo o residencia para personas de tercera edad?
  Answer:
  

  ¿Cuál es la proporción de personal a residente en cada turno de trabajo?

  
  

  ¿La institución provee programas religiosos, culturales y sociales que le interesarán al residente?

  
  

  ¿Qué cuotas cobra la institución? Debe pedir la lista escrita con la planificación de  precios

  
  

  ¿Qué clase de seguridad tiene la casa de reposo o la residencia para personas de tercera edad para impedir que entren personas peligrosas y no dejar que se salgan y pierdan los residentes?

  
  

  ¿La institución tiene arreglos con los hospitales y médicos locales para cualquier emergencia?

  
  

  Para las casas de reposo averiguar si está acreditada por la Comisión para Acreditar las Organizaciones de Cuidados Médicos
  Medicare provee una lista de verificación
  Con esta y otras preguntas importantes que se deben tomar en cuenta cuando se escoge una casa de reposo

  
  

  Una vez que haya seleccionado usted una institución, debe quedar usted pendiente. Visite a su ser querido bastante. Hable usted con el personal. Déjeles saber que usted está preocupado y quiere que se le informe sobre el cuidado. No debe sentirse tímido de agradecerles por dar cuidado de buena calidad y al mismo tiempo de quejarse si no se está brindando cuidado bueno. Debe tratar de visitar la institución a diferentes horas del día para chequear que cuidado se le está brindando  su ser querido durante los diferentes turnos de las enfermeras

• Question:
  ¿Se les exige a las casas de reposo tener por escrito las pólizas y los procedimientos y tengo el derecho yo de examinarlas?
  Answer:
  Claro que sí. Todas las casas de reposo licenciadas deben tener su política y procedimientos por escrito sobre el cuidado que les prestan a sus residentes.  Se les exige al personal conocer estos procedimientos y política y de cumplir con ellos. Desafortunadamente muchas casas de reposo no cumplen con ellos y los resultados pueden ser trágicos. Usted tiene el derecho de examinarlos y puede pedir una copia de los procedimientos. No vaya a tolerar nada menos de los niveles establecidos.
• Question:
  ¿Cómo me pueden ayudar los abogados de Williamson &Lavecchia ?
  Answer:
  

  Lo primero que hacemos es escucharle. Queremos saber todo acerca de su ser querido y que fue lo que le pasó. Necesitamos saber sobre su salud, historial de trabajo y familia. Le escucharemos a usted para averiguar que fue lo que ocurrió en la residencia para personas de tercera edad o la casa de reposo. Igual de importante es el hecho que tomaremos el tiempo necesario para contestarle sus preguntas. Tal vez quiera usted saber más sobre nosotros y nuestra experiencia.

  
  

  Mientras no le podemos garantizar resultados específicos, podemos hablar de sus opciones legales y darle una predicción de como creemos que se resolverá su caso. Si pensamos que le podemos ayudar y desea contratarnos, firmaremos un acuerdo para el anticipo sobre los honorarios que nos dará la autoridad de representarlo y acordar nuestro honorario legal. Para más información sobre nuestros honorarios visite nuestro sitio web.

  
  

  Una vez que se firme  el contrato para nuestros servicios empezaremos a trabajar por usted. Pediremos copias de todos los historiales médicos pertinentes y los documentos de la residencia para personas de tercera edad. En casi todos los casos obtenemos todos los informes recientes de maltrato y abandono en esa residencia para personas de tercera edad, o en la casa de reposo, por medio de la Ley Virginia Freedom of Information Act (FOIA). También buscaremos en los documentos de los tribunales si ha habido casos similares en esa institución.

  
  

  Si es apropiado entrevistaremos a empleados previos de esa residencia para personas de tercera edad para entender mejor la residencia. Hemos encontrado que empleados previos pintan una situación bastante diferente a la que la residencia le pinta a los investigadores gubernamentales.

  
  

  Después de llevar a cabo la investigación inicial, compartiremos con usted nuestra recomendación. En muchos casos recomendamos que se radique una demanda. Solamente después de radicar una demanda tendremos la oportunidad de examinar documentos internos y poder tomar declaraciones juradas del personal y los propietarios de la residencia para personas de tercera edad. También creemos que las mejores resoluciones del caso se consiguen después que se haya empezado la demanda. Normalmente el juicio se fija de 10 a 12 meses después de radicar la demanda.

  
  

  Para más información sobre soluciones jurídicas para víctimas de maltrato y abandono en casas de reposo y residencias con cuidados médicos visite nuestro sitio web.

  
  

  Con frecuencia después de que ocurre una lesión la institución niega que es responsable por prestar cuidados que no cumple con su propia política y procedimientos. Los abogados de  Williamson & Lavecchia, L.C. han tenido éxito en obligar a las casas de reposo  entregar ésta información durante el litigio.